What is it?

Un poder general es un documento público notarial mediante el cual una persona autoriza a otra para actuar en su nombre en una amplia variedad de actos jurídicos y patrimoniales. El apoderado podrá realizar únicamente aquellas actuaciones comprendidas dentro de las facultades que el poderdante le haya conferido, por lo que resulta fundamental definir con precisión el alcance del poder. El poder puede adaptarse a las necesidades de cada persona, estableciendo limitaciones, condiciones o reservando determinadas facultades al poderdante. Puede revocarse en cualquier momento.

What documentation should I provide?

• Valid official identity document.

• Datos identificativos de la persona que será nombrada apoderada.

• En ocasiones, puede ser necesario certificado de nacimiento o datos de inscripción en el Registro Civil del poderdante.

What procedures does the notary carry out?

Antes de la firma. La notaría le asesorará sobre las facultades más adecuadas para sus necesidades, redactará el poder conforme a su voluntad y comprobará su identidad y capacidad para otorgarlo.

Después de la firma. Si el poder va a utilizarse fuera de España, la notaría podrá informarle sobre la necesidad de obtener la Apostilla de La Haya o la legalización correspondiente, según el país de destino.

Useful information

Otorgar un poder general requiere una especial confianza en la persona designada como apoderada. Antes de firmarlo conviene reflexionar sobre el alcance de las facultades que desea conceder y valorar si, para determinadas actuaciones, puede resultar más conveniente otorgar un poder especial con facultades limitadas.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

• Should the attorney also go to the notary's office?
  • No. El poder lo otorga exclusivamente el poderdante. La presencia del apoderado no es necesaria para la firma ni para que el poder sea válido.
• ¿Puedo limitar las facultades del apoderado?
  • Yes. You can freely decide what actions the agent may carry out, establish limits or exclude certain powers.
• Can I name more than one representative?
  • Yes. It is possible to designate several attorneys-in-fact to act jointly, jointly or successively, according to the needs and will of the principal.
• Can I revoke a general power of attorney?
  • Yes. The principal can revoke the power at any time by means of a new public deed. It is advisable to communicate the revocation to the representative.
• ¿Puede utilizarse el poder en el extranjero?
  • Sí. En muchos casos será necesario apostillarlo o legalizarlo y, cuando proceda, acompañarlo de una traducción oficial.