Cada vez es más frecuente que una operación notarial tenga un componente internacional: ciudadanos extranjeros que adquieren un inmueble en España, españoles residentes en el extranjero, herencias con bienes situados en distintos países, sociedades con actividad internacional o documentos que deben surtir efectos fuera de España.
Con el fin de facilitar estas actuaciones, existen diversas organizaciones y plataformas oficiales que ofrecen información jurídica, herramientas de consulta y directorios de notarios especializados en asuntos transfronterizos.
Consejo de los Notariados de la Unión Europea (CNUE)
El Consejo de los Notariados de la Unión Europea (CNUE) es la organización que representa a los notariados de los Estados miembros de la Unión Europea ante las instituciones europeas. Además de su labor institucional, pone a disposición de ciudadanos, empresas y profesionales numerosos recursos sobre Derecho europeo y cooperación notarial.
Entre sus principales utilidades destacan:
- Información práctica sobre el papel del notario en los distintos países de la Unión Europea.
- Acceso al Directorio Europeo de Notarios para localizar un notario en otro Estado miembro.
- Información jurídica sobre sucesiones internacionales, compraventa de inmuebles, regímenes económicos matrimoniales y uniones registradas, protección de menores y personas vulnerables y otros asuntos con dimensión europea.
- Recursos sobre el Certificado Sucesorio Europeo y otros instrumentos previstos por el Derecho de la Unión Europea.
- Información sobre proyectos europeos y cooperación judicial transfronteriza.
Directorio Europeo de Notarios
https://www.notaries-directory.eu
El Directorio Europeo de Notarios es una herramienta oficial impulsada por el CNUE que permite localizar notarios en los países participantes de forma rápida y sencilla. Resulta especialmente útil cuando es necesario otorgar o completar una operación jurídica en otro Estado.
Entre sus funcionalidades destacan:
- Búsqueda de notarios por país, ciudad o ubicación.
- Localización de notarios que hablen un idioma determinado.
- Información de contacto y localización de miles de notarios europeos.
- Acceso a recursos especializados sobre:
- sucesiones internacionales
- compra de inmuebles en Europa
- medidas de protección para menores y personas vulnerable
- la European Network of Registers of Wills (ENRWA), para la localización de testamentos
- la European Notarial Network (ENN), que facilita la cooperación entre notarios en asuntos transfronterizos.
Unión Internacional del Notariado (UINL)
La Unión Internacional del Notariado (UINL) reúne a los notariados de tradición jurídica latina de más de noventa países de todo el mundo. Su finalidad es promover la seguridad jurídica preventiva, la cooperación internacional y el desarrollo de la función notarial.
Su página web ofrece, entre otros recursos:
- Información sobre los distintos sistemas notariales miembros de la organización.
- Publicaciones e informes sobre Derecho comparado y cooperación internacional.
- Guías prácticas para ciudadanos, como la compra de inmuebles en otros países.
- Noticias, congresos y actividades internacionales del Notariado.
- Glosarios jurídicos multilingües y recursos sobre poderes internacionales.